第15章 ：再度停笔(4/8)

书评区里那些嘲讽的留言也陆续消失。不是被管理员删了，是作者自己删的。

读者们也不吵了。

吵什么吵呢？数据摆在那里。四十万首订——这是秦浩自己创造的历史新高，但考虑到奇幻分类的读者基数只有仙侠的十分之一不到，这个成绩的含金量反而更高。

书评区风向变了。

“没有冷门的题材，关键是看谁来写。“

这条评论被顶到了第一条，点赞数两万多。

底下有人回复——“以前觉得奇幻凉透了，现在才知道，凉的不是题材，是写的人。“

“总管就是总管，换什么分类都是碾压。“

“克莱恩·莫雷蒂，这个名字我现在记住了，而且忘不了。“

“诡秘之主的书评区质量是目前全网最高的，没一个水帖，全是深度分析。“

“那些说总管飘了的人呢？出来走两步？“

不过真正让范叔惊喜的，不是国内的成绩。

是海外。

“诡秘之主“上架一周后，顶麒网的海外版——WuxiaWorld上，这本书的英文翻译版悄无声息地爬上了排行榜。

第一周，英文版阅读量突破五十万。

第二周，突破一百二十万。

第三周——范叔收到一封邮件，来自WuxiaWorld的运营总监。

邮件内容很简单——“诡秘之主已经成为我们平台史上增长最快的作品，北美和欧洲读者的留存率高达78%，这是之前任何一本翻译作品都没有达到的数据。“

78%的留存率。

这意味着看完第一章的人里，有将近八成会继续看下去。

要知道，WuxiaWorld上之前的翻译作品，留存率平均只有35%。因为文化差异、翻译质量、叙事习惯的不同，海外读者看中国网文就像中国人看日本轻小说——好奇的多，留下的少。

可“诡秘之主“不同。

它本身就是西方奇幻背景。蒸汽朋克、维多利亚时代、克苏鲁神话——这些元素对欧美读者来说，天然就有亲近感。再加上秦浩的叙事结构和人物塑造，翻译之后几乎没有文化隔阂。

范叔看完那封邮件，立刻给董事会发了一封更长的。

标题是——“关于'诡秘之主'海外市场拓展的初步报告及下一步战略规划“。

他在这封邮件里写了三个核心观点——

第一，“诡秘之主“证明了非武侠类作品在海外市场同样有巨大潜力。

第二，顶麒网的海外战略应该从“武侠输出“转向“多元题材