第13章 重返高山牧场(1/11)

塞斯曼先生又急又恼地跑上楼，大步流星走到罗藤梅尔小姐的卧室门口，用力地敲着门。睡梦中的罗藤梅尔小姐一惊，迷迷糊糊地听见门外传来主人的声音：“请快点起床，然后到餐厅来，我们要马上做好出门的准备。”她看了看钟，才凌晨四点三十分。罗藤梅尔小姐这辈子还从未这么早起床过。究竟出了什么事？满心疑虑和不安的她手忙脚乱，几乎都不知道自己在做些什么，竟然不停地到处寻找已经穿在自己身上的衣服。

塞斯曼先生随后沿着走廊，使劲地拉响了所有呼唤仆人的铃铛。顿时，每一个仆人的房间里都铃声大作，直惊得仆人们从床上一跃而起，慌里慌张地穿上衣服，衣冠不整地一个接着一个冲进了餐厅。他们都认定这是主人的呼救，他一定是被鬼怪缠住了。

可是，一到餐厅，大家都愣住了。塞斯曼先生像平常一样神采奕奕，根本就不像发现了鬼怪的样子。他立刻吩咐约翰备好车马，让蒂奈特马上叫起海蒂，帮她做好出门的准备，并派塞巴斯迪去接海蒂的姨妈。

这时，罗藤梅尔小姐也终于穿戴完毕，只是她的帽子戴反了，从远处看，她走过来的时候整个人像是在后退。塞斯曼先生见她这副怪模样，知道是自己催得太急的缘故。但他没做任何解释，就吩咐她马上去找一个皮箱，装上海蒂所有的东西。“再放些克拉拉的东西，”他补充说，“必须给这个孩子好好准备些东西。别磨蹭，现在可没时间浪费！”

罗藤梅尔小姐困惑不解，愣愣地站在那里，两眼直盯着塞斯曼先生。她本以为主人会对她讲述他夜里抓鬼的事情，心想好在天亮了，听了自己也不会害怕，她正迫不及待地等着呢。可没想到，取而代之的却是一连串令人极为不快的事务性吩咐。她不明白，呆站在那儿无声地等待着对方做进一步的解释。但塞斯曼先生没有再说什么就去了克拉拉的卧室。正如他所料，克拉拉早已被家里不同寻常的声音吵醒了，正焦急地想弄清楚家里究竟发生了什么事情。父亲坐到女儿的床边，给她讲述了所谓闹鬼的整个事件。最后，他说：“医生很担心海蒂的健康，认为她可能会在梦游的时候爬上屋顶，你想那可就有生命危险了，是不是？因此我决定现在就送她回家。我们不能让海蒂发生任何意外，不是吗？”

克拉拉听了