第0章 序章（旧版重制版）(3/5)

｛注释：

1［10段］：在萨纳帝国的历法中，一年350天，一天20段，一段约有100地球分钟。

2［萨纳皇族］：是萨纳帝国主体种族中的一个分支民族，是萨纳帝国主体种族的最纯种的分支，是帝国社会中地位最高的民族。

3［普罗族］：萨纳帝国主体种族中人口最多的一个民族，是帝国的平民阶级。

4［平庸族］：萨纳帝国主体民族中人口仅次于普罗族的一个民族，是帝国的平民阶级。

5：在本书中，为使读者理解，所有外星种族的语言全部翻译成人类能够理解的语言。

6［五级文明］：在萨纳帝国的分级中，低等文明分为六级：处于原始社会中的原始文明；处于第一次工业革命之前，原始社会之后的一级文明；处于第一次工业革命阶段的二级文明；处于第二次工业革命阶段的三级文明；处于第三次工业革命阶段的四级文明；刚刚迈向宇宙，尚停留在本文明所在的恒星系中，且科技处于第四次工业革命阶段的五级文明。

7［阁下］：萨纳帝国有着等级森严的制度，而对于不同人的尊称也是不同的：皇帝尊称为“陛下”；皇帝亲属尊称为“殿下”；皇族尊称为“金下”（但仅限于首都地区）；官员尊称为“阁下”。

8［信标］：萨纳帝国所有登记在档案中的大型设施（包括城市）都会有供飞船跃迁指引用的信标。｝

（二）：萨纳帝国在将一众文明迁移至新地球时的文件

以下内容为星海文明联邦时期从加盟国萨纳联邦的档案库中发现的文件

萨纳帝国科学院第114298号命令

经过萨纳帝国科学院长老会讨论，决定将人类文明、上中文明、米瑞文明、萨达文明、厄拉姆文明······等一百二十个刚被征服的恒星系级文明目前的剩余人口流放至位于远疆悬臂的z－178号星团的wx－180号恒星系的第三颗行星上，用于进行社会科学实验。

本命令已经过萨纳帝国长老院批准通过。

该行星经过萨纳帝国行政府长老会抽签，决定以人类文明的母星“地球”为名，将此行星命名为“新地球”，该恒星系改名为“新地系”。