第1411 章 灵活的信达雅(2/3)

，端起杯来主动和老高弃耳丝了一下。

这句老高懂，心想着看来李剑垚刚才应该说的是好话，你看这老头儿都被忽悠的开始敬酒了。

周校长和陈主任俩人没好气的悄悄瞪了李剑垚一眼，意思你小子别瞎忽悠了，还信达雅呢，雅让你给丢哪去了？

别一会儿老高被忽悠瘸了！

热烈的氛围一起，老高果然开启了他的任务模式，主动跟约翰逊提了一杯。

论年纪，这俩人才算是同龄，舒尔茨要比老高和约翰逊大一轮，比陈主任小两岁，当然这次陈主任没有说小舒尔茨这个梗。

聊天马上分成了两派，老头子和舒尔茨他们聊学术，这边老高和约翰逊开始聊关于留学生名额的问题。

李剑垚也只好给老高和约翰逊做翻译，心想明天一定找个人替换自己，老子可不是专职翻译。

老高实际上给约翰逊出了个难题，丑国的人也不都不懂人情世故，只是芝加哥大学是个私立大学，是否决定增加留学生名额需要校管理理事会和校长来决定，他个人是没有这个权限的。

李剑垚又做了一次达雅的翻译，给老高解释的时候专门说了一下这里面的道道。

当翻译最高级别的信达雅就是有时候信达，有时候信雅，有时候就达就行了，反正要灵活调整。

老高点了点头，表示理解了，好像自己的功课没做足，让这小子看笑话了。

但约翰逊也是对东大的感观不是特别差，甚至可以说是好感度很高，后来还成为了京大的名誉教授和东大经济研究中心的学术顾问。

“我会积极的在理事会中推动关于增加留学生名额的问题。

如果理事会和校长同意，我们再进行细致的沟通。

在丑东关系回暖的当下，我和我老师来访，本身就有着极大的诚意。

请高部长放心，我定会竭尽全力推动此事，希望将来能够多培养一些在经济领域里有建树的年轻学者。”

这句话翻译完，老高脸上的笑容就绽放开了，反正有承诺就好，具体成不成的，也不在于一时的承诺。

按照原有的合作框架，东大实际上向丑国的学校派遣留学生也是分散的，中西东三部分的高校都有计划。

当然这玩意也嫌多，处于广撒网的阶段里，多出来的万一将来真学成了真本事呢？

老高又看了看李剑垚，脸上带着点嫌弃的表情，给李剑垚整的一愣。

这老货是啥意思？

而老高想的是，眼前这个小家伙是有本事的，但是人有点狗，还有点惹不起。

他要是撂挑子就算是何部都拿