四十七【黑白交织的救赎】宅邸之外的光芒(7/7)

少还能买一两对过膝袜，一身皱旧的马裤、衬衣、马甲和大衣，在现在不再见到裸露的冰面之时，他们还不至于往自己的衣层里塞鸟毛，打补丁的羊毛更是好货色。

他们如果能找到点灯自然算幸运的，缝纫、手工、摊贩，那还不至于立即舒展懒腰，搬运的人已经在收拾筋骨和工具的路上了。

街道上的人影稀疏可见，灯早已不见火光。

“现在几点？”劳斯丹德问。

一位马术精湛的随从掏出怀表随便一瞄，“月狩十二点二十三分。”

“我们往珀南路穿过就好。”罗克娜熟悉这些路，“巡查要是走阿珂莱路就麻烦了，还见不得人呢。”

“话说得太掉档次了。”查理没时间表露自己的无奈，扬蹄前行。

他命令所有人尽可能快步前进而不出大动静，这对大家来说都算一种“软绵的”刁难。但不久，趁着天边一抹红晕逐渐起伏，他们总算离开了第十区。在郊野的时候，所有人终于不用拘束于佩尼萝的沉默里。它带给人总有一种不自在的感觉，无形的压迫力存续在王城的周围，找不到任何能够阐述它诞生的理由，却只有一个人能够明白。

“王冠让整个城都变得沉重了。”

这番话过去不久，他们终于离开佩尼萝，向珀黎嘉瑟弗洛区的边界进发。

脚注：

[1]：魏瑟大袖（visseziu），其设计类似18世纪上半叶所法国流行的阿比（habiteàfranaise），相传是魏瑟伯爵穿着流行开来，但经过实证只是谣传。拉特利耶常穿魏瑟大袖，这在当时已经落伍，在liii1775以后，日常生活里主流是胡利斯（lehulice，也就是洛可可时期的男装夫拉克frac）和弗嘉。

[2]：直译是：星星知道发光的价值几何，语境类似“是金子总会发光”。

[3]：俚语：意思是懂行的人才知道门路