第118章 贵安欢乐世界的奇妙之旅(5/6)
舞台。
邓宝热情地和他们打招呼:“欢迎你们几位,快给大家介绍介绍自己吧。”
沙克激动得语无伦次,用不算精通的中文表达着自己对中国文化和这个欢乐世界的喜爱,因为用词不当,把“源远流长”说成“很长很长的水”,引得大家先是一愣,随后明白过来的明星和现场观众都忍不住笑了。
罗辰赶忙帮忙解释:“他是想说中国文化历史悠久,像一条奔腾不息的长河。”
沙克也不好意思地挠挠头,笑着说在英文里表达历史悠久就会联想到河流,大家这才理解他的“中式英语”表达。明星邓宝则用简单的英文和手势回应,还教沙克一些更地道的中文表达。
接着,节目组提出挑战,让他们在15分钟内,利用现场提供的材料,融合中美文化元素,完成一个春节主题的创意展示。
陈瑞迅速理清思路,说道:“咱们可以用中国的剪纸和美国的卡通形象结合,做个立体装饰。”
罗辰补充:“再加上春节的吉祥话和英文的新年祝福,肯定很有创意。”
沙克也积极参与,提出用彩色羽毛模仿美国一些节日装饰的风格。
三人分工合作,罗辰剪纸,陈瑞绘制英文祝福,沙克负责造型搭建。过程中,沙克遇到困难,着急地说:“这羽毛怎么固定啊?”
陈瑞赶忙过来帮忙,说道:“试试用胶水粘,或者用细铁丝穿起来。”
最终,一个融合中美文化特色的春节立体装饰诞生,赢得了现场观众的热烈掌声。
之后的猜灯谜环节,有个灯谜是“春节三日人人团聚(打一字)”。罗辰凭借对福州文化的熟悉,很快猜出是“众”字,沙克却一脸茫然,完全不理解这种利用汉字拆解、组合来猜谜的逻辑。
他忍不住发问:“在我们美国,猜谜一般是猜物品或者人物,和文字的关系没这么紧密,这太难了!”
明星邓宝便耐心地给他解释汉字的结构特点和猜灯谜的技巧:“你看,‘春’字去掉‘三’和‘日’,剩下的部分加上两个‘人’,就是‘众’字啦。”
沙克恍然大悟,在队友的提示下,也成功猜出了几个灯谜,兴奋地和大家分享自己的思考过程。
在蒙眼贴福