第248章 金猴神卫1(3/3)

见灵药、兽丹和灵果都收集得差不多了，他就准备退出灵隐空间了。临走时告诉器灵，自己下次带着他要的东西进来，再带着驯化好的妖禽妖兽回去。

器灵妥妥的老顽童，这会儿正化成人形，拖着长长的胡须，玩得开心呢。也没时间搭理他，只对他说道：“小子，去吧，去吧，别耽误我玩呐。”

他这是第一次见器灵化成人形，倒是与自己想象的差不了多少。他心说，未必真这么好玩吗？还真是武大郎耍蛇，什么人玩什么物呀。可器灵也不是人呐，感情神也一样？

“哎，小子回来。”但他刚要退出灵隐空间，器灵这老小子又叫住他。

“又咋啦？”他疑惑地问道。

“臭小子，我帮你驯化妖禽、妖兽，你不得给个偈语吗？到时候方便召唤它们呀。”器灵解释道。

他略作思忖，当即答道：“巴里亚·巴拉米达。”

“嗯，不错，既能做召唤口令，还能降妖除魔，又能让它们在长期聆听佛音，潜移默化之中受到感化。妙！一举多得。”器灵津津乐道地说道。

“巴里亚·巴拉米达”，是佛教核心经典《心经》经名的梵文真实发音。唐朝玄奘和尚，也就是《西游记》里的唐僧，在翻译这部经典名称时，译成了“般若波罗蜜多”。

或许是因为玄奘并非京畿人氏，发音不标准，当时翻译就已经出现了偏差。又或许是当时的“波若菠萝蜜多”，确实代表了梵文的真实发音，但经过这么多年，字音发生了变化，“波若菠萝蜜多”，也就与梵文真实发音相去甚远了。

玄奘赴西天取经时，一路上遭遇了不少妖魔鬼怪。无论他念啥经都没用，只有念《波若波罗蜜多心经》时，妖魔就战战兢兢，唯恐避之不及。可见《心经》有除妖降魔之功。

但“波若菠萝蜜多”的经名，知道的人太多了，而知道“巴里亚·巴拉米达”的人，就很少很少了。虽说召唤妖禽、妖兽时，它们也不光凭偈语，听到风就是雨。还得辨别偈语的嗓音特征，确认是主人发出来的，才会召之即来。但万一有人能惟妙惟肖，模仿主人的嗓音呢？所以多一道保险总是好的。