第111章 上架感言(2/4)

要将马鞍装得太紧

Givemefreedomtomovemyhead

请让我的头自由活动

Ifyouinsistonmewearingblinkers

Tokeepmefromlookingaround，atleast

Seetoitthattheydonotpressagainstmyeyes

如果你为了不让我向两边看，坚持要给我戴上眼罩

至少在戴它们的时候不要按到我的眼睛

Don’tmakemyloadtooheavy

请不要让我驮太重的东西

And，don’tleavemetiedupintherain

还有，请不要把我栓在雨中

Havemewellshod

请钉好我的蹄铁

ExaminemyteethwhenIdonoteat

在我不愿吃东西的时候，请检查我的牙齿

Imayhaveanulceratedtooth

我也许有了虫牙

Andthatyouknowispainfulenough

你也知道那会很疼

Donottiemyheadinanunnaturalposition

请不要用缰绳将我的头绑到不自然的位置

Ortakeawaymybestdefenseagainstflies

Bycuttingoffmytail

请不要砍断我的尾巴

它是我驱赶蚊虫最好的工具

IcannottellyouwhenI’mthirsty

我无法告诉你我什么时候口渴

Sopleasegivemepurecoldwaterfrequently

所以请经常给我喂干净的凉水

IcannottellyouinwordswhenIamsick

我无法用语言告诉你我生病了

so，watchme

所以，请关心着我

thatbysignsyoumayknowmycondition

通过症状来了解我的病情

Doallyoucantoprotectmefromthesun

请尽你所能，为我遮挡阳光

Andthrowacoveroverme

WhenIamstandingoutinthecold

请在寒风中，给我罩上马衣