第588章 奥佛史密斯(2/3)

我找过许多会外语的人，他们都没办法准确翻译出文件的具体意思，懂经济的不懂设备、懂设备的不懂外贸、懂外贸的不懂商品。

硕大个SZF，愣是找不到一位全才。。。”

宋玉一边听着，一边重新拿过周生平手中的英语文稿查看。

这份文稿没有标题，不算正式文件或者传真，应该就是一份简单私下传阅的文稿。

宋玉翻开最后一页，最后面下方写了一个名字。

‘奥佛.史密斯’

看到这个名字，宋玉眉毛一挑。

不会是同一个人吧。。。

之前在上海两次遇见的那位外国人，对方刚好是这个名字，也恰巧同样是位经济学家。

对方让自己帮忙购买的火车票，也是要前往南京。

好家伙。。。

周生平打趣询问：“怎么样？这上面的内容能不能看懂？

要看不懂也没关系，晚上拿回家，让你爸帮你翻译。”

神特么‘帮我翻译’，你是怪会转移矛盾的。

宋玉沉声回应：

“大致看了眼，能看懂，不过后面这个署名。。。”

周生平一愣。

“你能看得懂？”

宋玉点头：

“爸爸经常让我帮忙翻译文件，这算是简单的了。”

说完将文稿最后一页下面的署名示出，好奇询问道：

“周叔叔，这位奥佛.史密斯的经济专家是不是一位中年男性？”

周生平听到宋玉说看得懂，表情立马大喜过望，紧接着听到对方询问这位专家的情况，好奇询问：

“你认识史密斯先生？”

宋玉点头：“认识，之前在上海认识的。”

周生平愣神许久，回过神来说道：

“先不管认不认识了，你帮叔叔翻译一下行吗？”

宋玉点头。

然后自顾自抽出一张空白纸张，周生平立马殷勤从旁边递来一支笔，还不忘询问一张纸够不够，不够这边还有。

宋玉又抽出三张空白纸张垫在一起，然后视线看着原文稿件，右手在空白纸张上用中文撰写。

周生平原本还抱着怀疑的态度，可当他看了五分钟后，发现宋玉翻译出来的内容‘准确无误’。

并非是周生平懂的外语，看得出来对与错，而是宋玉翻译出来的内容语言通顺，不像别的翻译人员那般卡顿，读起来别扭。

二十分钟后，宋玉把第一页的文稿翻译完，周生平连忙帮忙抽出，站在一旁服侍。

接下来的时间，每当宋玉写满一张纸张，周生平都会拿在手中仔细阅读，不时还用钢笔在上面划线