第341章 观念差距，试探，找到你了...我的宿敌...（7K大章）(8/9)

复刻才是常态，而这很有可能就是夏鸣给她设下的考验。」

说著，盖伦拿起笔在一旁的白板上写上了一句「逼蟹黄」，虽然字迹不算优美，但确实比贾斯写的好上不少。

「「逼蟹黄」的鹰语翻译应该是forcethecrabpasteout...

」

「如果不了解华夏文化，这句话的意思就是将蟹黄挤压，但实际上，它在这里描述的是一种「行为」。」

「用高卢语来解释，这个逼应该是「尽可能多获取蟹黄」，也就是「取干净」。」

「问题在于，这个逼字出现了两次，一次在取蟹黄时，一次在熬制蟹黄时，华夏文化最难的一点，就是同一个字在不同语境下表达的意思完全不同。」

「前一个「逼蟹黄」是「尽可能多获取蟹黄」，但后一个却是「用锅铲轻轻按压，熬煮出蟹黄中的油脂与鲜味」。」

「这绝不是一个没有了解过华夏的人能理解的东西，而这样的词在整个视频中，一共有11处...」

说到这，盖伦默默抬头。

「在华夏有句话叫「知其然不知其所以然」，莉莉就是最好的代表。」

「不懂华夏文化的她，大概永远也复刻不出「蟹粉豆腐」，这是愚昧和自大对她的惩罚...」

盖伦的话落下后，乔和乔治都伸手鼓起了掌，这个年轻人确实天赋异禀，值得承载高卢料理的未来。

「说的不错，但仅仅是「蟹粉豆腐」并不能改变什么不是吗？」

听著乔轻松的话语，盖伦摇了摇头。

「不，蟹粉豆腐很有可能只是开始，后面还会有很多料理，而只要她不主动学习华夏文化，这些料理就都会成为她的心结。」

「但有意思的是，如果她学习了华夏文化，并认同了部分华夏文化，那她就会主动放弃这种「过度模仿」的行为。」

「「摧毁一个模仿者」或者「看著一位朝圣者诞生」或许都是夏鸣可以接受的...除非...」

「哈哈哈哈哈...」

乔忽然笑了起来。

「除非有一位对华夏文化研究颇深的恶魔出手帮助她解决这个纠结的难题..

你想说的是这个吧！」

盖伦略有惊讶的点点头，确实，只要托比点破，事件就会失衡。

当然，点破也就代表否定了她之前的行为，连带著否认了一部分托比自己的计划。

「但对于恶魔托比队长来说，只要足够有利，否认自己也不是难事。」

乔点了点头，确实，托比压根不会在