第40章 情报(1/3)

预想中冰冷严肃的审讯室并未出现,他们被带入的，是一间布置雅致的餐厅。

圆桌上铺着雪白的桌布，中间摆放着精致的冰雕装饰，周围已经摆好了餐具，空气中飘荡着令人食欲大动的食物香气。

之前见过的那位小女孩翻译“小月”已经坐在一旁，显得有些紧张。

而主位上，一位约莫五十岁、气质儒雅沉稳的中年男子站起身，脸上带着诚挚的笑容，示意他们入座。

在经过介绍后，才知道情报分析处的负责人，杨文远主任。

这也让他们初步认知到，这群人的人数肯定不少。

凯恩沉默了几秒，目光扫过这过于友好的场面，才缓缓开口，通过小月翻译：“我以为……会是更正式一点的问询场合。”

杨文远听完小月的转述，笑了起来，亲自拿起茶壶为凯恩斟上一杯清茶，语气平和：

“怎么会呢？我们有一句老话，‘朋友来了有美酒，野兽来了有猎枪’。都是带着诚意来的，自然要用美酒好菜来招待。边吃边聊，不伤和气，也能聊得更透彻嘛。”

“噗——”一旁正在喝水的某位年轻专家差点没忍住，杨主任这话，要怎么翻译过去，才能让小月听得懂？

由于文化和比喻的差异，专家们只能将其转化为更直白的意思：“朋友来了，请吃饭。敌人来了，就杀掉。你们是朋友，所以吃饭。”

但看凯恩等人听完后，虽然表情依然严肃，但眼神中的戒备似乎缓和了一丝，直白的规则往往比华丽的辞藻更让人安心。

杨文远虽然听不懂，但看对方神色稍霁，便笑着举杯：“来，不必拘束。我们先为这次跨越……嗯，跨越漫长灾难的相遇，干一杯。顺便，也庆祝我们之间第一笔成功的交易。”

随着翻译，凯恩也举起了杯，杯中液体清澈，香气与他之前得到的“二锅头”类似，但似乎更为醇厚。他抿了一口，一股暖流直达胃部，紧绷的神经在这久违的、纯粹的款待氛围中，不易察觉地松弛了一分。

餐桌上的菜肴陆续上齐，许多是他们从未见过甚至想象不到的精致菜式。马克吃得几乎热泪盈眶，连最谨慎的莉亚，也在尝了一口嫩滑的鱼肉后，眼中闪过一丝动摇。

酒过三巡，气氛不再像最初那样凝滞。杨文远才仿佛不经意地，将话题引向了正轨。

“凯恩队长，我们对铁堡的技术底蕴非常好奇。比如你们小队装备，就让我们眼前一亮。能多聊聊铁堡吗？还有，你们深入罗城险