第153章 初到吉原游郭，准备商讨潜入游女屋(4/5)

我妻善逸的声音尖锐得几乎要掀翻茶屋的屋顶。

“我尼玛！你……你有三个老婆？？？”

他眼泪和鼻涕一起狂飙！

“岂可修！凭什么我还是小楚南，

你却有三个老婆啊混蛋！

开什么玩笑啊！我一个都没有！一个都没有啊！！！

宇髓天元的脸黑得能滴出墨来：“怎么？你有意见吗？”

他握紧拳头一拳精准地锤在善逸的肚子上……

我妻善逸当场被一拳哄睡着了！

当然……

看似睡着了，实则走的已经有一会儿了……

宇髓天元甩了甩拳头，面无表情地瞥了躺尸的我妻善逸一眼，

然后目光不经意地扫过角落里正在泡茶的花雪一枫，

腹诽道：

“三个而已，跟一枫比……三个——很多吗？”

善逸蜷在地上，眼泪汪汪地顺着宇髓天元的视线看过去。

花雪一枫对这边的闹剧充耳不闻。

他低垂着眼，天白色的睫毛在烛火下投出浅浅的阴影，

正专注地看着茶碗里缓缓舒展的茶叶。

茶汤是清亮的琥珀色，氤氲的水雾模糊了他的轮廓，

衬得那张本就俊美出尘的脸越发不真实，

像是浮世绘里走出来的仙人，

又像是月夜里偶然落入凡间的美少年……

他抬起茶碗，轻轻吹了吹，抿了一口。

姿态优雅得像是这间破茶屋都跟着高贵了起来。

善逸默默地闭上了嘴。

【……比不了，这个真的比不了……

一枫先生，光蝶屋就七个了，怎么比？】

……——……

ps：

作者说300字放不下，这里关于吉原游郭里的游女，

跟大家科普一下，动漫字幕应该有个词翻译错了。

（就是宇髓天元带炭治郎他们到吉原游郭后，

说的是这里的‘艺伎’，实际上可能字幕错了，或者为了引进故意这样写错。

实际上游女是娼妓不是艺伎。）

我本来也一直以为游郭那些是艺伎，是卖艺不卖身的。

然后我去查了点资料，发现吉原游郭，

是江户时代风月场所的红灯区。

游女屋里的游女是娼妓不是艺伎。

前者是卖身不卖艺，后者是卖艺不卖身。

游女

中文古意：原指出游女子/汉水女神（《诗经·汉广》）；后有多种引申义。

樱花江户时代：游廓（红灯区风月场所）里的那啥服务从业者，顶级游女（花魁）也兼擅歌舞茶道（等于是卖身又卖艺）

但核心还是那啥。

艺伎：

专指樱花传统专