第140章 对不起/谢谢(2/3)

的恶念。

只是在这时，电话却响了起来。

“家主，我的假期结束了。”

“怎么了五十岚，被别的女人欺负了吗？家主会为你出头的……”

“秋叶君今晚要回东京了，所以我的假期结束了，这两天辛苦家主……”

“秋叶要回来……你说秋叶要回来了？！”

“是几点的列车，晴子怎么办，用不用我提前联系医院，我去接的话会不会让他很困扰，不困扰的话再带上青樱怎么样，我今天要穿哪一件衣服啊，黑眼圈很重……”

“家主，我一切都安排好了，大概七点半到东大附属医院，建议您今晚好好休息，明天再过来会比较好。

秋叶君……在京都遇到了一些事情。”

“好的，五十岚。”

小河明空很欣慰五十岚的这种变化，她不想五十岚是只会僵硬的服从命令的家臣。

这样很好。

女儿这两天都没有好好吃饭了，工作什么的五十岚既然回来了，那明天就让她来处理吧。

美食治愈人心，明天再去治愈秋叶，今天先治愈女儿吧。

小河幸子今天放学没有去剑道社。

说实话她对剑道真的没什么热情，只是她不允许这种符合贵族身份的技能自己不会。

从第一次踏入东京大学剑道社，小河幸子的目光停留在秋叶雨身上的时间就格外的长。

“不是我总能辨认出戴着面具的你，只是我目光短浅，眼里只放的下你。”

小河幸子走进图书馆。

这个地方小河幸子从没来过，只是后来听秋叶君说过他好像在这里兼职过。

“我也很讨厌念书了，那种教平民安分守己的内容学起来确实很痛苦。”

「愛してる」

她不知道这句话用中文应该怎么写，告白书里怎么能没有愛してる「我爱你」呢？

考虑到圣诞节之前再被鹰无发现自己写告白书再被取笑的可能，小河幸子这次打算用中文去写。

首当其冲的当然就是「愛してる」啦。

图书馆里很安静，管理员在给一些古旧的书籍重新装帧。

“我需要一部有关爱情的，有中文对照的名家著作，您有什么好推荐的吗？”

“这个季节读《雪国》，《春雪》……”

“不不不，我不要含蓄的，委婉的，晦涩的，小心翼翼的。

类似「今晚月色真美」，「我是个寂寞的人，所以你来我很高兴」……这种我全都不要。

我要明确的「愛してる」的中文表述的那些书，哪怕相比这些名家平庸低俗也没关系。