第35章 乡村舞会(2/5)

种很微妙的表情。

那种表情玛丽懂。

翻译过来就是：怎么都是这些人？

伊丽莎白的目光从那些男人脸上一个一个扫过去。扫完一圈，又扫一圈。玛丽站在柱子旁边，忍不住又想笑。

她知道伊丽莎白在想什么。

这个时代的英国男人，确实不太养眼。

先不说酗酒的问题——那简直是全民运动。从贵族到农夫，谁不喝两口？喝多了脸就红，红了就肿，肿了就再也消不下去。

再说吃的。这个时代的甜食，对牙齿简直是酷刑。贵妇人还能用牙粉刷一刷，普通乡绅谁管那个？一张嘴，满口黄牙都是好的，黑牙烂牙比比皆是。

还有皮肤。风吹日晒，又没有防晒霜，又没有护肤品。那些常年在户外跑的男人，脸皮粗得像树皮，红一道黑一道的，能好看到哪儿去？

伊丽莎白扫完第三圈，终于放弃了。

她转过身，正好看见卢卡斯爵士的大女儿——夏洛特·卢卡斯——站在不远处。两个姑娘对视一眼，不约而同地往旁边挪了挪，躲到柱子后面的角落里去说话了。

玛丽看着她们消失在柱子后面，忽然有点感慨。

夏洛特·卢卡斯。

她知道这个人在原著里的命运。二十七岁，不算年轻了，嫁给那个讨厌的柯林斯先生，只为了有一个自己的家。不是爱情，是生存。

但现在，她正和伊丽莎白躲在角落里聊天，不知道在说什么悄悄话。

舞池里，音乐响起来了，几对男女开始转圈。

玛丽靠在柱子上，继续当她的壁花。

简被人邀走了，正在舞池里轻轻转着圈，裙摆旋开又落下，脸上带着那种温柔的、让人心里发软的笑容。

班纳特先生不知道什么时候站到了她旁边。

“不下去跳一跳？”他问。

玛丽摇摇头。

“不了。”

班纳特先生没有劝。他只是站在那里，和她一起看着舞池里那些转圈的人。

过了好一会儿，他才又开口：

“你母亲又在跟人炫耀简了。”

玛丽顺着他的目光看过去。班纳特太太正拉着一位太太的手，眉飞色舞地说着什么。那位太太脸上的表情很复杂，说不上是羡慕还是不耐烦。

玛丽轻轻笑了一下。

“让她炫耀吧，”她说，“简当然值得炫耀。”

班纳特先生看了她一眼，没说话。

远处，伊丽莎白和夏洛特从柱子后面探出头来，往舞池这边看了一眼，又缩回去了。

玛丽从那间挤满人的小客厅里退出来的时候，耳