第88章 你妈妈在哪儿？(3/3)

来是这样。

他就这般，一会儿皱眉，一会儿恍然大悟，各种表情交叠间，看完了整个翻译本子。

看完，卫老再看沈鸢时，目光中夹杂了几分别的东西。

“沈同志，你以前真的没学过物理，上过大学？”

沈鸢摇摇头，“我没上过大学是真的，但我学过一点物理，还研究过数学。”

她的眼中流露出一丝怀念，声音也沉了几分。

“我跟您提过的，我妈妈很喜欢研究，我以前跟在她身边学过一点皮毛而已。”

“那你这里面的用词，也是跟她学的？”卫老指着一处内容问道，“这里，你换了个意思。”

“这里，让我想到了，曾经跟在妈妈身边听到过的研究理论，所以稍稍变了个意思，原意就在旁边，您可以参考。”

就像是汉字有多重意思一样，国外的词也一样，一个词在不同语境下，产生的意思不同。

寻常说话也就罢了，在这些涉及关键研究的翻译中，差一点，可能会引发实验失败。

沈鸢的做法是，先根据自己了解到的知识润色下，然后把其他意思在一旁注释。

她只是给出参考，至于用不用是他们的事，她不会强硬的让对方按照自己的意思来，毕竟她不是妈妈，她没有那个能力保证自己的理解一定对。

谁成想她说完，卫老突然面露激动，他颤巍巍的抓着本子，急切问道。

“沈同志，你妈妈呢，她在哪儿？”