第40章 黑眼圈(1/3)

咸阳宫，夜色如墨。

长乐殿。

“啊啊啊啊啊好难！”

嬴笙笙盘腿坐在榻上，面前摊着一卷竹简，眼睛都快对到一起了。

《孙子兵法》她知道，在现代读过白话版，什么兵者，诡道也、知己知彼，百战不殆，张口就来。

可那是简体字、白话文。

眼前这卷竹简上的字，弯弯绕绕，笔画繁复，有些字她压根不认识。

认了半天，勉强认出一点点，剩下的就像天书，虽然说在学馆学了不少字，但《孙子兵法》里很多是军事用字和古体字，姚贾还没教过。

嬴笙笙叹了口气，发现自己真是高估自己了。

刚刚还在大父面前拍着胸脯说明天就能背完，那叫一个豪气冲天。

结果现在连字都认不全，还背什么背？

“系统，救命。”

【在的亲。】

“这《孙子兵法》全是小篆，我认不全。”

“那啥你能不能帮我翻译成简体文字？就......小小操作一下。”

【宿主可通过消耗装逼值兑换“古文翻译”功能，当前装逼值余额：0点。】

【兑换需30点，余额不足。】

话音落下，一个巨大的鸭蛋闪在她眼前。

嬴笙笙：“......”

“那还有没有其他办法？”她不死心道。

【宿主可向姚夫子请教，逐字逐句学习哦。】

“......”

她能不知道吗？

这不想着时间太赶了，担心害怕最后背不完。

何况姚贾还要教授整个学馆，哪能专为她一人细细讲解......

罢了，事已至此。

嬴笙笙认命地低下头，重新一字一句辨认起来。不认识的便暂且跳过，只将认得的字句连在一起，勉强揣摩文意。

她口中喃喃自语：“兵者，国之大事，死生之地，存亡之道，不可不察也……这句我认得，后面……后面是什么？”

窗外月色渐升，清辉洒落长乐殿石阶，一片寂凉。

橘子端着茶水进来，见她仍对着竹简苦思，轻声劝道：“公主，该歇息了，明日还要去学馆呢。”

“再等一会儿。”嬴笙笙头也不抬，指尖在竹简上慢慢划过，依旧念念有词。

橘子轻叹一声，将茶水置于案上，轻手轻脚退了出去。

......

待到第二天，嬴笙笙毫不意外顶着一对黑眼圈，恹恹地去了学馆。

“公主早啊。”李婉儿的声音从身后传来，清脆得像银铃。

嬴笙笙有气无力地回头，冲她扯了扯嘴角：“早......”