第113章 新本子(3/3)

了其中两件，就是合格的戏。

如果只做到了一件，就是过场戏，能删就删。

如果一件都没做到，就是废戏，必须删。

他在韩冰工作室学到的最重要的一课就是——剧本不是写出来的，是删出来的。

他把自己关在工作室里，每天写到凌晨。

桌上堆满了外卖盒子和咖啡杯。

外卖盒子摞了四五层，最底下那层已经干了，剩饭粘在盒壁上，硬得像石膏。

咖啡杯的杯底积了一层深褐色的干涸液体，杯壁上印着好几圈不同深浅的咖啡渍，像树的年轮。

他的手指因为连续打字开始酸痛，指节微微发肿，敲键盘的时候能感觉到关节之间的摩擦，像老赵棚里那台旧调音台的推子，推起来会卡，卡的时候有“咔嗒”一声。

他不是在“写”剧本，他是在“翻译”。

把另一个世界的语言翻译成这个世界的语言。

《西虹市首富》里有很多依赖“地球梗”的笑点，比如“三口一头猪”——这句话在这个世界的语境里不好笑，因为这个世界没有那个梗的出处。

他需要找到等价的笑点，不是复制，是替换。