第三百九十二章 你的狗子(2/3)

蛋啦！

完蛋的意思不言而喻。

沈清墨：……都是自己惯出来的，能怎么办！

放学后，两个人还留了一会儿，顾雨晴和同学们讨论作业，多数是大家向她请教问题，沈清墨等她，顺便补上午落下的课。

张婉婉看着顾雨晴已经完成的课后作业，虚心提问：“雨晴，你是怎么翻译那么快的？”

她每天回去背单词，掌握的词汇量也不少，可同样的一篇文章，她要三四个小时才能翻译完成，翻译得还没有顾雨晴流畅通顺。

其他同学更不用说了，其实，英译中目前还不在大学一年级的教学范围内，对于他们来说太难了，只是老师为了锻炼大家的外语思维，会每周布置一次这样的作业，一般是三千字左右的短文，让才英语入门的同学们苦不堪言。

顾雨晴拿起张婉婉的本子认真看了几眼：“因为你太注重逐字逐句，每个单词翻译的正确性，翻译时，我们应该先把全文通读，然后按照我们的语言习惯，使上下文逻辑连贯，”她提出建议，“发婉婉，或许你可以去听听中文系的课？”

不管是英译中还是中，都是两种语言互相转换，顾雨晴觉得，张婉婉同学太过想学好英语，反而忽略了作为母语的中文。

“那我试试，谢谢雨晴啊！”张婉婉高高兴兴地道谢，临走时还塞给顾雨晴一把巧克力，“我爸爸同事法国带回来的，请你吃。”

忙完走出校门，天边已经霞光漫天，顾雨晴坐在车后座上晃着小腿，欢快地哼着歌：

“今天天气好呀好晴朗，我呀我真好看，脸好看，手好看，还有一个爱我的小伙伴……”

沈清墨手臂往后按住她不老实的腿：“别动，小心卡进去。”

“哦！”顾雨晴乖乖把腿并排放好，“沈清墨，买了新院子，你高不高兴啊？”

“高兴。”沈清墨说道，声音还有两分憋屈，“想看什么电影，要不要先去买票？”

顾雨晴唇角绽开大大的弧度，甜甜的酒窝里盛着春光烂漫。

自从绑定系统后，她就穿梭在各个小世界，很少有能静下心来看电影的时候，只有到了这个世界，她才在沈清墨的陪同下去看过几次。

不记得哪本书上说过，选男人，不仅要选爱你的，更要选能控制情绪的，生气时还能温和地对待你，想你所想的男人才能做到忠贞如一。

“沈清墨，你真的想去看电影吗？”

“你想看，我就陪你看。”来到京城后，一次电影也没有看过，是该陪