第11章 兼职翻译(2/3)

是初次见面。

她定了定神，微笑着解释：“是有人介绍我来这里的，说您这里缺人手。”

“哦？”付宇军来了兴趣，上下打量了程月宁一番，“有人介绍？谁介绍的？”

程月宁尴尬，她就是随口一说，当然没有这个人。

她了解付宇军，知道他这个人对工作很重视，极为细心，但旁的事情，就很粗心，容易分散注意力。

“您这里是需要翻译吗？不知道我能不能接受这份工作？”

付宇军眼中的惊讶逐渐转为惊喜。

他扶了扶鼻梁上的眼镜，饶有兴致地问道：“哦？那你都会哪一国的语言？”

他心里其实更倾向于程月宁俄语，毕竟在当下这个时期，俄语才是主流。但他还是忍不住问了一句，万一呢？

“我会英语。”程月宁平静地回答。

其实，前世这个时候的她，也只懂俄语。

但后来，为了继续深耕科研领域，她自学了多国语言，尤其是英语。

为了能够阅读国外的最新文献，她的英语水平早已达到了专业级别。

只是，为了避免太过张扬，引起不必要的麻烦，她选择了低调，只说自己会英语。

付宇军听了之后，喜出望外。

在国内，会外语的人本来就少，能做翻译的更是凤毛麟角。

尤其是英语，因为某些原因，懂英语的专业人才更是少得可怜，很多科研和文化传播的工作都因此受到了影响，进展缓慢。

“小同志，你真的会英语？”

付宇军还是有些不敢相信，毕竟程月宁看起来太年轻了。

程月宁点了一下头，“还算精通。”

付宇军并没有因为程月宁年轻，就对她有所轻视，怠慢，而是一视同仁地从书架上抽出一个文件袋，又从里面抽出一张纸，递给程月宁。

“小同志，你看看能不能翻译这段。”

这是来做翻译的人统一的考题。

程月宁接过信纸，扫了一眼。

这是一段摘自某本医学学术杂志的内容，里面有不少专业术语，翻译起来还是有一定难度的。

一般来说，做翻译工作的时候，是可以查字典的。

付宇军把信纸交给程月宁之后，转身就要去书架上拿英文字典给她。

程月宁也不知道他是去拿英文字典，就直接拿起信纸，直接开始翻译。

付宇军刚拿起字典，转身回来，就看到程月宁开始写译文。

他愣了一下，随即瞪大了眼睛，脸上露出难以置信的表情。

只见一个个娟秀有力的小字，飞快地落在纸上